扶南曲歌词五首五

唐 ·唐诗

朝zhāo日rì照zhào绮qǐ窗chuāng,佳jiā人rén坐zuò临lín镜jìng。
散sàn黛dài恨hèn犹yóu轻qīng,插chā钗chāi嫌xián未wèi正zhèng。
同tóng心xīn勿wù遽jù游yóu,幸xìng待dài春chūn妆zhuāng竟jìng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绮窗:有花纹装饰的窗户。

临镜:对着镜子(梳妆)。

散黛:画眉用的青黑色颜料(黛)散开,形容妆容未定或眉形不整。

犹轻:还觉得不够浓重或完美。

同心:指心意相通的人,此处可能指同伴或情人。

勿遽游:不要急着外出游玩。

幸待:希望等待。

春妆竟:春天的妆容完成。

译文

清晨的阳光照在有花纹的窗户上,美丽的女子正坐着对镜梳妆。她觉得眉毛画得有些散乱且颜色太浅,插戴发钗时也嫌位置不正。于是她对同伴说,请不要急着出去游玩,最好还是等我先把这春天的妆容彻底画好再说。

赏析

此诗聚焦于女子晨起梳妆的瞬间,捕捉了她追求完美的心理。“恨犹轻”、“嫌未正”生动表现了女子的娇嗔与细致。结尾劝慰同伴稍候,不仅突出了女子爱美之心,也增添了生活情趣,画面感极强,语言清新自然。