素律初回枕簟凉，松风飘泊入华堂。
谈鸡寂默纱窗静，梦蝶萧条玉漏长。
归去水云多阻隔，别来情绪足悲伤。
霜砧月笛休相引，只有离襟泪两行。
秋夕书怀呈戎州郎中其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素律：指秋律，古代以律吕配时令，秋属素律。
谈鸡：化用《庄子·齐物论》中“鸡鸣”之典，或指谈论玄理。此处形容寂默。
梦蝶：用庄周梦蝶典故，表示人生如梦。
玉漏：玉制的计时漏壶，指夜深。
霜砧：秋霜时节的捣衣声。砧，捣衣石。
月笛：月下吹笛。
离襟：离别的襟怀。
译文
秋天刚一到，枕席就凉了下来，松林间的风飘飘荡荡地吹进了华美的厅堂。纱窗静悄悄的，连谈玄说理的声音都听不见了，我像庄周梦蝶那样恍恍惚惚，只觉得玉漏的声音又长又慢。想要回去，可水云茫茫，阻隔重重，自从分别以来，心里的愁绪实在让人悲伤。霜天的捣衣声和月下的笛声啊，你们别再引动我的愁思了，如今我只有离别时沾湿衣襟的两行眼泪。
赏析
此诗写秋夜怀人，以“枕簟凉”“松风”起兴，营造孤寂氛围。中间用“谈鸡”“梦蝶”典故，虚实相生，表达人生如梦、归途阻隔的感伤。尾联以“霜砧月笛”撩动离情，收束于“泪两行”，直抒胸臆，情感真挚动人。