全家离锦水，五月下瞿塘。
绣服青蛾女，雕鞍白面郎。
累累辎重远，杳杳路歧长。
句其一
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦水：即锦江，在四川成都，代指蜀地。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，在重庆奉节。
青蛾：青黛画的眉，代指年轻女子。
辎重：行李物资。
杳杳：深远幽暗的样子。
路歧：岔路，此指漫长的旅途。
译文
一家人离开了锦江边，在五月里乘船下行穿过瞿塘峡。随行的有穿着绣衣、画着青眉的女子，也有骑着雕鞍马匹的白面郎君。一车车行李物资拉得远远的，前面的岔路又深又长，望不到头。
赏析
此诗为残句，写举家远行蜀道的情景。前两句点明时间地点，“五月下瞿塘”见行旅之急。中间两句以“绣服青蛾女”“雕鞍白面郎”对举，写出随行人员的鲜丽。末二句以“累累”“杳杳”状行李之多与路途之远，对仗工整，画面感强，透出旅途的漫长与未知。