送君尽惆怅，复送何人归。
几日同携手，一朝先拂衣。
东山有茅屋，幸为埽荆扉。
当亦谢官去，岂令心事违。
送张五归山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张五：王维的朋友，排行第五。
归山：隐居山中。
惆怅：失意伤感。
何人归：还有谁回来呢？暗示知音难觅。
同携手：一起合作或交往。
一朝先拂衣：突然有一天你先辞官离去。
东山：谢安隐居之地，代指隐居。
埽荆扉：打扫柴门，指准备迎接客人或安居。
谢官：辞官。
心事违：违背心愿。
译文
送你离开让我感到无限惆怅，以后还能送谁归隐呢？我们携手共事的日子没几天，你却突然拂袖辞官而去。东山那里有你的茅屋，希望你好好打扫那扇柴门。我也应当辞官离去，怎么能让自己的心愿受到违背呢？
赏析
此诗短小精悍，情感深沉。王维通过送别友人归山，引发了对自身处境的思考。诗中“复送何人归”一句，流露出对知音离去的孤独感；结尾表明自己也决心追随友人脚步，辞官归隐，体现了诗人对官场厌倦、对自由向往的真实心态。