相逢方一笑，相送还成泣。
祖帐已伤离，荒城复愁入。
天寒远山净，日暮长河急。
解缆君已遥，望君犹伫立。
齐州送祖三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祖三：王维好友，排行第三。
齐州：今山东济南。
相逢方一笑：刚见面时还在微笑。
相送还成泣：转眼送别就变成了哭泣。
祖帐：送别时搭建的帐篷。
伤离：为离别而悲伤。
荒城：指齐州城或沿途荒凉之地。
愁入：带着愁绪进入。
天寒远山净：天气寒冷，远处的山显得干净清晰。
日暮长河急：傍晚时分，长长的河水流动湍急。
解缆：解开缆绳，指船出发。
伫立：长时间站立等待。
译文
刚刚相逢时我们还在一起欢笑，转眼间送别时却忍不住哭泣。送别的帐篷已经让人为离别而伤心，我又怀着愁绪进入了这座荒凉的城市。天气寒冷，远处的山峦显得格外清净，太阳落山，长长的河水奔流湍急。当你解开缆绳出发时，你已经走得远了，而我仍然站在那里久久伫立望着你。
赏析
这是王维著名的送别诗之一。前两句以“笑”与“泣”的强烈对比，突出了聚散匆匆的悲痛。中间写景，以“远山净”、“长河急”衬托内心的不平与急切。最后两句动作描写生动，通过“解缆”与“伫立”的对照，淋漓尽致地表现了依依惜别之情，感人至深。