竹气荷香夜转清，趁凉移簟遶空庭。
坊门有月几多树，池水无风三四星。
何处一蝉犹切切，此时残漏尚丁丁。
可怜好梦谁惊觉，正恋五湖吹酒醒。
暑夜偶作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簟（diàn）：竹席。
遶：同“绕”，环绕。
坊门：里坊的门，宋代城市居住区的入口。
残漏：夜间计时器漏壶中剩余的水滴声，暗示夜深。
丁丁：象声词，形容水滴落下的声音。
五湖：泛指江湖，常用来象征隐逸之地或广阔的自然空间。
译文
竹林的气息和荷花的香味在夜晚变得更加清凉，趁着凉意移动竹席，在空寂的庭院中来回走动。月光透过坊门洒下来，照着几棵树影；池水平静无风，倒映着三四颗星星。不知从哪里传来一只蝉切切的鸣叫声，此时夜漏还在发出丁丁的滴水声。可怜那美好的梦境被谁惊醒了呢？我正留恋着在五湖边吹着风、喝着酒醒来的惬意感觉。
赏析
全诗营造了一种静谧、清冷的夏夜氛围。通过视觉（月、星）、听觉（蝉、漏）和嗅觉（竹、荷）的多重感官描写，表现了诗人内心的孤独与对自由隐逸生活的向往。结尾由梦入醒，虚实相生，余韵悠长。