西国胡人说，济水过新罗，北地用镔铁。
第三诀
全文共 18 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西国胡人：指来自西域的外国人，代指异域文化或外来视角。
济水：古四渎之一，流经山东等地。
新罗：古代朝鲜半岛的国家名。
北地：北方地区。
镔铁：精炼的铁，质地坚硬，常用于制作兵器。
过：经过、流传。
译文
这就像是西方来的胡人在讲述见闻，说济水流经了新罗之地，而北方的土地则盛产坚硬的镔铁。
赏析
第三诀为“玄中玄”，看似荒诞不经的地理物产描述，实则寓意深远。它打破了常规的逻辑联想，用具体、遥远且互不相干的意象组合，暗示真理无处不在又不可捉摸，需跳出常识框架去体悟。