春日登大悲阁

宋 ·宋诗

圣shèng主zhǔ钦qīn崇chóng教jiào,千qiān光guāng显xiǎn绀gàn容róng。
映yìng云yún窗chuāng倚yǐ暖nuǎn,笼lóng月yuè箔bó花huā重zhòng。
浄jìng刹shā香xiāng风fēng远yuǎn,危wēi栏lán碧bì雾wù沈shěn。
胜shèng因yīn良liáng以yǐ咏yǒng,华huá阁gé一yī斯sī逢féng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圣主:指皇帝。

钦崇教:虔诚地推崇佛教。

千光:佛光,形容佛像庄严。

绀容:青红色的面容,常指佛像的颜色。

映云窗倚暖:窗户映照着云彩,倚靠时感到温暖。

笼月箔花重:月光笼罩着帘幕,花朵繁茂重叠。

浄刹:清净的佛寺。

危栏:高耸的栏杆。

碧雾沈:绿色的雾气沉降。

胜因:美好的因缘。

良以咏:值得吟咏。

华阁一斯逢:在这华丽的阁楼相逢。

译文

当今的圣明君主虔诚地推崇佛教,使得大悲阁内的佛像展现出千道光芒和庄严的青红色面容。窗户上映照着流云,倚靠在那里感觉十分温暖;月光笼罩着帘幕,周围的花朵繁茂重叠。清净的佛寺里,香风远远飘散;高耸的栏杆旁,碧绿的雾气缓缓沉降。这样美好的因缘实在值得吟咏,我有幸能在这华丽的阁楼中与之相逢,心中充满喜悦。

赏析

此诗带有明显的颂圣色彩,开篇即点出“圣主钦崇教”,确立了政治背景。随后通过对光影、香气、雾气的细腻描写,营造出一种神圣、静谧且富丽的氛围。结尾表达对此次登临的珍惜,情感庄重而典雅,符合宫廷应制诗的风格。