春暮其一

宋 ·宋诗

恨hèn别bié春chūn归guī酒jiǔ满mǎn杯bēi,残cán芳fāng缭liáo绕rào旧jiù亭tíng台tái。
不bù甘gān淑shū景jǐng随suí风fēng变biàn,刚gāng被bèi炎yán光guāng继jì日rì催cuī。
弱ruò柳liǔ绿lǜ浓nóng还hái易yì合hé,夭yāo桃táo红hóng尽jǐn更gèng难nán開kāi。
明míng年nián复fù与yǔ君jūn相xiāng约yuē,重zhòng遣qiǎn阳yáng和hé早zǎo到dào来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恨别:遗憾离别。

春归:春天离去。

残芳:凋谢的花。

缭绕:环绕。

淑景:美好的景色。

炎光:夏天的阳光。

弱柳绿浓还易合:柔软的柳树绿叶变浓,枝条容易合拢。

夭桃红尽更难開:艳丽的桃花红色褪尽,难以再开放。

阳和:春天的暖气。

译文

因为离别的遗憾,看着春天离去,我只能借酒浇愁,杯中满是酒液。那些凋谢的花瓣依然缭绕在旧日的亭台楼阁之间。我不甘心美好的春景就这样随风改变,但无奈夏天的烈日紧接着催促时光流逝。你看那柔软的柳树,绿叶渐渐浓密,枝条也容易合拢遮蔽;而那娇艳的桃花,红色已经褪尽,再也难以重新绽放。等到明年,我还要和你约定,希望能让春天的暖意早点到来。

赏析

这首诗表达了伤春惜别之情。前四句直抒胸臆,写离别之恨与时光无情;中间两句通过柳、桃的变化具体描绘暮春景象,对比鲜明;最后两句寄希望于未来,体现了诗人对友情的珍视和对美好事物的向往。情感真挚,层次分明。