心息音，混融深。
智先觉，念无侵。
随办及，即温寻。
用此法，存於心。
自晓存心诀
全文共 35 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心息音：指调摄心神、呼吸与声音，是修行的基础功夫。
混融深：三者融合无间，进入深层的静定状态。
智先觉：智慧在念头升起之前就已经觉察。
念无侵：杂念无法侵入清净的心田。
随办及：随着事情的发生而自然应对。
即温寻：随即温和地探寻事物的本质或回归平静。
存於心：将这种方法铭记在心，时刻践行。
译文
修行时首先要调和内心的意念、呼吸的节奏以及外在的声音，让这三者深度融合，进入一种幽深的静谧状态。在这种状态下，智慧会在念头萌动之前就先一步察觉，从而使得杂念无从侵入。当事情发生时，能够顺应变化自然处理，随后又温和地回归到内心的探寻之中。应当把这套方法牢牢地保存在心里，作为日常修养的根本准则。
赏析
这是一首关于内丹或禅修方法的口诀诗。全诗节奏短促有力，层层递进，从感官的调和到意识的觉醒，再到行为的应对，最后归结于心法的持守，体现了宋代理学与佛道思想交融下的修身理念。