拟白乐天遣怀

宋 ·宋诗

羲xī和hé走zǒu驭yù趁chèn年nián华huá,不bù许xǔ人rén间jiān岁suì月yuè赊shē。
春chūn正zhèng艳yàn阳yáng春chūn即jí老lǎo,日rì方fāng停tíng午wǔ日rì还hái斜xié。
时shí情qíng莫mò测cè深shēn如rú海hǎi,世shì事shì难nán齐qí乱luàn似shì麻má。
已yǐ共gòng身shēn心xīn要yāo约yuē定dìng,古gǔ今jīn如rú此cǐ勿wù惊jīng嗟jiē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羲和:神话中太阳的车夫,代指时光流逝。

趁年华:追逐着青春岁月,形容时间飞逝。

赊:宽限,延期。

停午:正午时分。

时情:世态人情。

难齐:难以整齐划一,指世事混乱复杂。

因循:沿袭旧习,无所作为,此处指顺其自然。

惊嗟:惊讶叹息。

译文

太阳神羲和驾着马车飞快地追逐着年华,绝不允许人间的时间有任何拖延或宽限。春天的花朵刚刚开得艳丽,转眼春天就老了;太阳刚到正午最辉煌的时刻,紧接着就开始西斜。世态人情深不可测就像大海一样,世间万事杂乱无章如同乱麻一般。既然已经明白身心要顺应自然规律,那么对于古今以来都是这样的无常景象,就不必再感到惊讶和叹息了。

赏析

诗人模仿白居易的风格,感叹时光易逝与世事无常。诗中运用了对比手法(春艳与春老、日停午与日还斜),形象地表达了盛极必衰的自然法则。结尾处表现出一种看透世事后的豁达与淡然,劝慰自己不必为不可控的命运而焦虑。