云翦乌妙雾翦衣，存神养气语还稀。
人人尽唤孙思邈，只恐身轻白日飞。
赠林处士逋
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林处士逋：林逋，北宋著名隐士，隐居西湖孤山，梅妻鹤子。
乌妙：疑为“乌纱”之误或特定典故，此处按语境理解为衣着或神态。注：原诗可能有讹字，常见版本作“云剪乌纱雾剪衣”。
孙思邈：唐代药王，传说长寿且羽化登仙。
白日飞：白天飞升成仙。
译文
云彩像是剪成了黑色的帽子，雾气像是剪成了衣裳，他保养精神涵养气息，说话也很少。人人都把他唤作孙思邈那样的仙人，我只担心他身体太轻，会在大白天直接飞走升仙。
赏析
极力渲染林逋超凡脱俗的隐士形象。将其比作孙思邈，并担忧其“白日飞升”，既是对友人高洁品格的赞美，也带有几分幽默和夸张，生动有趣。