五哀诗故殿中侍御史荥阳郑公

宋 ·宋诗

柱zhù史shǐ有yǒu名míng迹jì,清qīng才cái自zì天tiān纵zòng。
构gòu思sī庆qìng云yún合hé,落luò笔bǐ醴lǐ泉quán涌yǒng。
歌gē诗shī与yǔ文wén赋fù,铮zhēng铮zhēng人rén口kǒu讽fěng。
扬yáng袂mèi入rù泽zé宫gōng,鹄gǔ心xīn一yī箭jiàn中zhōng。
恃shì才cái善shàn戏xì谑xuè,负fù气qì好hǎo侮wǔ弄nòng。
大dà志zhì有yǒu谁shuí知zhī,细xì行xíng乖guāi自zì讼sòng。
小xiǎo諫jiàn事shì世shì宗zōng,惕tì惕tì佩pèi光guāng宠chǒng。
太tài祖zǔ方fāng历lì试shì,握wò兵bīng权quán已yǐ重zhòng。
上shàng书shū范fàn鲁lǔ公gōng,先xiān见jiàn不bù能néng用yòng。
历lì数shù不bù在zài周zhōu,讴ōu谣yáo卒zú归guī宋sòng。
汗hàn漫màn失shī屠tú龙lóng,接jiē舆yú遂suì歌gē凤fèng。
行xíng荷hé伯bó伦lún锸chā,高gāo卧wò毕bì卓zhuó瓮wèng。
神shén德dé不bù为wèi嫌xián,优yōu待dài台tái諫jiàn俸fèng。
晚wǎn求qiú万wàn泉quán令lìng,吏lì隠yǐn官guān资zī冗rǒng。
一yí旦dàn随suí朝zhāo露lù,识shí者zhě弥mí哀āi痛tòng。
无wú子zi嗣sì家jiā声shēng,身shēn世shì若ruò一yī梦mèng。
文wén编biān多duō散sàn失shī,人rén口kǒu时shí传chuán诵sòng。
空kōng持chí一yī器qì酒jiǔ,何hé处chù浇jiāo孤gū冢zhǒng。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柱史:殿中侍御史的别称,因其在朝堂立柱旁记录皇帝言行。

荥阳郑公:指郑起,字继之,荥阳人,曾任殿中侍御史。

庆云合:比喻文思如祥云汇聚,形容才气充沛。

醴泉涌:比喻文笔如甘泉喷涌,形容文章流畅优美。

泽宫:古代举行射礼的场所,此处代指科举考试或选拔人才的场合。

鹄心一箭中:典出《礼记》,比喻在考试中一举夺魁。

世宗:指后周世宗柴荣。

范鲁公:指范质,后周宰相,封鲁国公。

接舆歌凤:典出《论语》,接舆是楚国隐士,曾唱《凤兮歌》讽刺孔子,此处喻指郑起看透时局,选择隐退。

伯伦锸:刘伶(字伯伦)常携酒与铁锹,言“死便埋我”,喻指放达饮酒、不拘礼法的生活态度。

译文

这位担任殿中侍御史的郑公,有着清高的名声和事迹,他的才华似乎是上天赋予的。当他构思文章时,灵感如同祥瑞的云彩聚集;落笔写作时,文采就像甜美的泉水一样喷涌而出。他创作的诗歌和辞赋,铿锵有力,人们都争相传诵。他曾挥袖进入选拔人才的考场,像射箭命中天鹅的心脏一样,一举考中。然而,他依仗自己的才华喜欢开玩笑戏弄他人,凭着意气好侮辱捉弄别人。虽然他有远大的志向却无人知晓,但在细小的行为上却违背了自我反省的原则。他在后周世宗时期担任小谏官,战战兢兢地承受着皇上的恩宠。当时太祖赵匡胤正在接受各种历练,掌握的兵权已经非常重了。郑起曾上书给宰相范质,指出局势的变化,但先见之明没有被采纳。天命历数不在后周,最终百姓的歌谣都归向了宋朝。他原本想施展屠龙之技却无处可用,于是像接舆那样唱着歌隐居起来。他常常带着刘伶那样的铁锹去喝酒,或者像毕卓那样醉卧在酒瓮旁。宋太宗的神圣德行并不嫌弃他,反而优待他,让他领取台谏官员的俸禄。晚年他请求做万泉县的县令,但官场隐蔽,资历冗杂。一旦生命如朝露般消逝,有见识的人都感到更加哀痛。他没有儿子来继承家族的名声,一生身世如同一场大梦。他的文集大多散失,只有人口耳相传的一些篇章。如今只能空持一杯酒,不知道去哪里祭奠他那孤独的坟墓。

赏析

此诗悼念郑起,回顾其才华横溢却恃才傲物的一生。诗人既赞美其文才与早年的科举成功,又惋惜其性格缺陷导致仕途坎坷。通过对比其生前显赫与死后孤寂,表达了对人才凋零的深切哀悼和对命运无常的感慨。