茂苑来书迹，蓝桥别泪痕。
如何一交臂，不觉九招魂。
东里嗟遗爱，西州哭旧恩。
二孤犹在丱，未免怼乾坤。
礼部蒋侍郎挽词五首其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茂苑：苏州别称，指蒋侍郎曾任职之地。
蓝桥：典出裴航遇云英故事，此处可能指离别之地或美好回忆的象征。
交臂：擦肩而过，指时间短暂或机会错失。
九招魂：反复招魂，表示极度不舍。
东里：郑国执政子产居东里，借指贤臣故里。
西州：谢安去世之地，借指伤心处。
二孤：两个孤儿。
丱（guàn）：儿童束发成两角的样子，指年幼。
译文
想起在茂苑收到的书信字迹，以及在蓝桥分别时留下的泪痕，往事历历在目。为什么我们的缘分如此短暂，刚一接触就要面临永别，让我不得不一次次试图招回你的魂魄？在东里，人们叹息着你遗留下来的仁爱；在西州，大家痛哭着怀念你昔日的恩情。可怜你那两个年幼的儿子，头发还扎着童髻，却不得不面对这残酷的现实，心中难免会对天地乾坤产生怨恨。
赏析
这首诗情感最为细腻，聚焦于私人友谊和家属遭遇。通过“书迹”、“泪痕”等细节唤起共同记忆，最后落脚于“二孤犹在丱”，将对死者的哀悼延伸为对生者（尤其是孤儿）的同情，极大地增强了悲剧的震撼力。