晚春归思

唐 ·唐诗

新xīn妆zhuāng可kě怜lián色sè,落luò日rì卷juǎn罗luó帷wéi。
𬬻lú气qì清qīng珍zhēn簟diàn,墙qiáng阴yīn上shàng玉yù墀chí。
春chūn虫chóng飞fēi网wǎng户hù,暮mù雀què隐yǐn花huā枝zhī。
向xiàng晚wǎn多duō愁chóu思sī,闲xián窗chuāng桃táo李lǐ时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新妆:刚化好的妆容。

罗帷:丝绸做的帷幕。

𬬻气:香炉冒出的烟气。

珍簟:珍贵的竹席。

玉墀:玉石铺砌的台阶。

网户:挂着珠帘的门。

译文

精心打扮的容颜令人怜爱,夕阳西下卷起丝绸帷幕。香炉的烟气清凉了珍贵的竹席,墙根的阴影爬上了玉石台阶。春天的虫子飞过珠帘之门,傍晚的雀鸟隐藏在花枝之间。临近黄昏心中生出许多愁思,在闲静的窗前正值桃李花开之时。

赏析

这是一首闺怨诗,通过细腻的景物描写(香炉、竹席、虫、雀)烘托女子内心的孤寂与愁绪。色彩柔和,氛围静谧,以乐景写哀情,含蓄委婉地表达了青春虚度的感伤。