新集甘棠尽雅言，独疑陈杜指根源。
一飞事往名虽屈，六义功成道更尊。
骨气向人蹲獬豸，波涛无敌泻昆崙。
明年再就尧阶试，应被人呼小状元。
书孙仅甘棠集后
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙仅：北宋文人，王禹偁友人。
甘棠集：孙仅的诗文集名。
雅言：规范的语言，指正统的文学风格。
陈杜：指陈子昂和杜甫，唐代诗歌革新的代表人物。
一飞：比喻科举高中或仕途起步。
六义：指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴，代指诗歌创作法则。
獬豸（xiè zhì）：传说中的神兽，能辨曲直，象征刚正不阿的文风骨气。
昆崙：昆仑山，比喻文章气势磅礴。
尧阶：指朝廷殿试台阶。
小状元：对孙仅才华的高度赞誉。
译文
新编成的《甘棠集》全是典雅纯正的语言，我独自怀疑其中陈子昂和杜甫风格的根源所在。虽然一次飞翔的经历已经过去，名声似乎有所屈抑，但成就六义之功使得道统更加尊贵。文章的骨气像蹲伏的獬豸一样威严逼人，情感的波涛像倾泻的昆仑山一样无敌于天下。明年再次参加朝廷的殿试考试，应该会被人称为小小的状元郎。
赏析
这是一首赠友诗，王禹偁高度评价孙仅的诗作，认为其继承了陈子昂、杜甫的现实主义传统，具有刚健的骨气和磅礴的气势。诗中既有对友人过去遭遇的同情，更有对其未来科举高中的美好祝愿，体现了宋代文人之间推崇古文运动、重视道德文章的精神风貌。