何年移植在僧家，一簇柔条缀彩霞。
锦带为名卑且俗，为君呼作海仙花。
海仙花诗其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
移植：移栽。
彩霞：比喻花色绚丽。
锦带：海仙花的原名之一，因其花形似锦带而得名。
卑且俗：低下庸俗。
海仙花：诗人新命名的称呼。
译文
哪一年把它移植到僧人家中，一簇柔软的枝条点缀着像彩霞一样的花朵。原来的名字叫“锦带”太低俗了，所以我为你改名叫“海仙花”。
赏析
简短有力的命名诗。诗人认为旧名不够雅致，遂根据花的神韵重新命名。这一举动不仅展示了诗人的审美情趣，也反映了他对传统文化符号的重构意识，具有一定的文化意义。