小仆如猿狖，贫家备指呼。
未堪随马足，已惯典鱼须。
时洗尘侵砚，闲收雨滴图。
归田如有计，留负酒胡芦。
青猿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猿狖：猿猴，形容仆人动作敏捷或瘦小。
指呼：随意指使召唤。
马足：马匹，代指出行工具。
鱼须：指鱼须袋，古代官员盛放奏章或文具的袋子，此处代指公文或书籍。
尘侵砚：灰尘落在砚台上。
雨滴图：被雨水打湿的书画。
酒胡芦：装酒的葫芦。
译文
家里的小仆人瘦小灵活得像猴子一样，贫穷的家境让他随时听候差遣。他还不习惯跟随马匹出行，却已经习惯了搬运公文和书籍。闲暇时他会清洗沾满灰尘的砚台，收拾被雨水淋湿的字画。如果将来我有计划回乡耕种，就留着他背着酒葫芦一起归去。
赏析
这首诗以幽默笔调描写家仆的生活细节，反映了诗人清廉贫寒的处境。通过仆人洗砚、收图等动作，侧面烘托出主人嗜书如命、生活简朴的文人雅趣，充满生活气息。