淮南八月尚有鶑，关关无异来时声。
东风擡举如篁舌，何事经秋犹未绝。
饥鸾病鹤亦能鸣，凤鸟不听何处说。
秋鶑歌
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关关：象声词，形容鸟鸣声。
篁舌：竹簧，乐器的一种，形容声音清脆悦耳。
饥鸾病鹤：饥饿的鸾鸟和生病的鹤，比喻处境困顿的高洁之士。
凤鸟不听何处说：凤凰不听从劝告，意指知音难觅或理想无人理解。
译文
淮南地区到了八月竟然还有黄莺在啼叫，那关关的鸣叫声与春天到来时的声音并无二致。东风托举着它的歌声如同吹奏竹簧般清脆悠扬，为什么经过了秋天这声音还没有停歇呢？即使是饥饿的鸾鸟和生病的鹤也能发出鸣叫，可是凤凰却不肯听从劝告，我该向哪里诉说这份孤独与不解呢？
赏析
诗人借秋莺之声表达内心的孤寂与执着。黄莺在秋季仍鸣叫不已，象征着诗人即便身处逆境（如饥鸾病鹤）也要坚持发声。结尾以凤凰不听暗示知音难寻，流露出一种怀才不遇、无人理解的淡淡哀愁，意境清冷幽远。