江豚歌

宋 ·宋诗

江jiāng豚tún江jiāng豚tún尔ěr何hé物wù,吐tǔ浪làng喷pēn波bō身shēn突tū兀wù。
依yī凭píng风fēng水shuǐ恣zì豩bīn豪háo,吞tūn啗dàn鱼yú虾xiā颇pǒ肥féi腯tú。
肉ròu腥xīng骨gǔ硬yìng难nán登dēng俎zǔ,虽suī有yǒu网wǎng罗luó嫌xián不bù取qǔ。
江jiāng云yún漠mò漠mò江jiāng雨yǔ来lái,天tiān意yì为wèi霖lín不bù干gàn汝rǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

突兀:高耸突出的样子,形容江豚在水中翻腾的姿态。

豩(bīn)豪:凶猛强悍。

啗(dàn):吃。

肥腯(tún):肥胖健壮。

登俎(zǔ):放在砧板上,指作为食物端上桌。

网罗:渔网。

霖:连绵大雨。

不干汝:与你无关。

译文

江豚啊江豚你究竟是什么东西,吐着浪花喷着水波身体高高突起。你依仗着风势水势恣意凶悍霸道,吞吃鱼虾让自己变得十分肥胖健壮。你的肉腥臭骨头坚硬难以摆上餐桌供人食用,虽然有渔网捕捉人们也嫌弃你不愿取用。当江云漠漠大雨即将来临之时,这是上天要降下甘霖滋润大地,与你这只江豚并没有什么关系。

赏析

此诗以戏谑的口吻描写江豚,指出其虽凶猛肥壮但因肉质不佳而被人类弃之不顾。最后两句点出风雨乃天意所致,非江豚所能左右,寓含了一种对自然界某些看似强大实则无用或被忽视事物的讽刺,同时也体现了天人各安其命的哲理思考。