七十浮生已半生，徒劳何日见功名。
折腰米贱堪羞死，负郭田荒好力耕。
庭鹤惯侵孤坐影，邻鸡应信夜吟声。
年来更待贤良诏，咫尺松江未濯缨。
长洲遣兴其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七十浮生：人生七十古来稀，此处指年岁渐长。
折腰米：典出陶渊明不为五斗米折腰。
负郭田：靠近城郭的田地。
邻鸡：邻居的鸡鸣声。
贤良诏：朝廷选拔贤良方正人才的诏书。
濯缨：洗涤帽带，典出《楚辞》，喻保持高洁或准备出仕/退隐。
译文
人生七十已过了一半，徒劳奔波何时才能见到功名？为了微薄的俸禄折腰实在羞耻，不如回家耕种那荒芜的近郊田地。庭中的鹤习惯侵入我独自坐着的影子，邻居的鸡应该相信了我夜间吟诗的声音。近年来还在等待朝廷征召贤良的诏书，近在咫尺的松江水还没有用来洗我的帽带。
赏析
反映诗人中年时期的矛盾心理：既厌倦官场屈辱，渴望归隐耕作，又仍抱有政治期待，等待朝廷重用。这种进退两难的纠结真实刻画了宋代士大夫的典型心态。