青云随步登华榻，红雪飘香入杏园。
句其二七
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青云：比喻高官显爵或平步青云的前程。
华榻：华丽的床榻，可能指翰林院值宿之处或受宠幸之地。
红雪：指红色的落花，如杏花、桃花等飘落如雪。
杏园：唐代新科进士宴饮之地，代指科举及第后的荣耀场所。
译文
伴随着青云直上的好运，一步步登上那华丽舒适的官署卧榻；红色的花瓣如雨般飘落，香气弥漫进了象征科举荣耀的杏园之中。
赏析
此句描写仕途得意与春日美景交织的情景。“青云随步”写升迁之顺，“红雪飘香”写景之美，二者结合，营造出一种富贵风流、春风得意的氛围，反映了宋代士大夫对功名与自然审美融合的追求。