送大理正摄御史判凉州别驾

唐 ·唐诗

天tiān子zi念niàn西xī疆jiāng,咨zī君jūn去qù不bù遑huáng。
垂chuí银yín棘jí庭tíng印yìn,持chí斧fǔ柏bǎi台tái纲gāng。
雪xuě下xià天tiān山shān白bái,泉quán枯kū塞sāi草cǎo黄huáng。
伫zhù闻wén河hé陇lǒng外wài,还hái继jì海hǎi沂yí康kāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摄:代理。

御史判:官职名。

凉州:今甘肃武威一带。

不遑:没有空闲,指忙碌。

垂银棘庭印:指佩戴银质印章,棘庭指御史台。

持斧柏台纲:指持有御史台的权力,柏台即御史台。

海沂康:指海岱地区安定,典出《诗经》。

译文

天子挂念西部边疆的安全,咨询你前去任职,你忙得不可开交。你佩戴着银质的官印,手持代表御史台权威的斧钺,肩负起重任。那里天山下大雪纷飞一片洁白,沙漠边缘泉水干涸草木枯黄。我们伫立等待消息,希望听到河陇之外,你能像古人治理海沂那样带来安宁与繁荣。

赏析

这是一首送别兼颂扬之作。诗人详细描述了友人的官职与责任,并描绘了西北边塞艰苦的自然环境,最后表达对友人建功立业、保境安民的殷切期望,格调高昂,气势雄浑。