长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
日晚朝回拥宾从，路傍揖拜何纷纷。
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
一朝天子赐眼色，世上悠悠应始知。
长安道
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长安道：乐府旧题，多写长安繁华或世态炎凉。
甲第：豪门贵族的宅第。
霍将军：汉代名将霍去病，借指权贵。
宾从：宾客和随从。
揖拜：作揖跪拜，形容众人巴结。
炙手手可热：成语“炙手可热”，形容权势极大，气焰嚣张。
须臾：片刻。
火尽灰亦灭：比喻权势消失，家族败落。
赐眼色：给予青睐，指得到皇帝赏识。
悠悠：长久，世俗。
译文
长安城里高大的宅第直入云霄，那是谁家居住的霍将军呢？傍晚退朝回来，拥簇着众多的宾客随从，路边向他作揖跪拜的人多么纷乱拥挤。不要说现在权势熏天、手热得烫人，顷刻之间火焰熄灭灰烬也会消失。不要说贫穷卑微就可以被人欺负，人生的富贵自有它的时机。一旦有一天天子给予青睐赏识，世间那些庸碌之人就会开始知晓你的厉害。
赏析
这首诗讽刺了官场趋炎附势的风气和权贵的无常。前四句极写权贵之盛，后四句转折议论，揭示富贵如浮云、贫贱有时机的哲理。语言犀利，对比强烈，表达了诗人对世态炎凉的深刻洞察和不畏权贵、相信命运起伏的豁达态度。