如何九老人犹少，应许东归伴醉吟。
句其二
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九老：九老会，源出唐代白居易等九位老者宴集的故事，后借指高龄者的诗酒聚会。
应许：应当允许，想来会准许。
东归：向东归去，这里指归老故乡。
醉吟：饮酒吟诗。
译文
这九老会的人数怎么还嫌少呢，想来该让我东归故乡，陪着老友喝酒吟诗、安度晚年了。
赏析
借九老会典故，写晚年对诗酒同游的向往。上句用“如何”“犹少”设问自嘲，下句以“应许”表露归老之愿，语气洒脱而含迟暮之思。短短一联，把老友雅集、醉吟度日的情态写得亲切自然。