老身

宋 ·宋诗

老lǎo身shēn到dào此cǐ合hé称chēng翁wēng,双shuāng足zú蹒pán跚shān两liǎng耳ěr聋lóng。
聊liáo託tuō迂yū疎shū居jū世shì表biǎo,幸xìng无wú名míng字zì到dào官guān中zhōng。
生shēng期qī槁gǎo木mù寒hán灰huī尽jǐn,性xìng与yǔ孤gū猿yuán野yě鹤hè同tóng。
去qù岁suì有yǒu锥zhuī无wú地dì卓zhuó,今jīn年nián锥zhuī地dì并bìng皆jiē空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

合称翁:应该被称为老翁了。

蹒跚:走路不稳。

迂疎:迂阔疏远,不合时宜。

世表:世俗之外。

名字到官中:名字出现在官府的名册上,指做官或被征召。

槁木寒灰:比喻心如死灰,毫无生机。

孤猿野鹤:比喻孤独高洁。

锥:比喻立足之地或才华。

卓:站立,插。

锥地并皆空:连立足之地都没有了,比喻处境艰难或彻底放下。

译文

我这把老骨头到了这个年纪,理应被称为老翁了。双脚走路摇摇晃晃,两只耳朵也已经听不清声音。我姑且凭借这迂阔疏远的性格居住在世俗之外,庆幸的是,我的名字从未出现在官府的名册上。我的心境期望像枯木冷灰一样彻底沉寂,性情与孤独的猿猴和野鹤相同。去年我还有一点点立足之地(或才华),今年连这点立足之地也空空如也了。

赏析

这首诗以自嘲的口吻描绘了衰老的身体和孤寂的心境。诗人毫不避讳身体的衰败,反而以此为荣,强调“幸无名字到官中”,表现了对仕途的彻底决裂。结尾“锥地并皆空”既是写实也是隐喻,表达了万念俱灰、四大皆空的禅意,读来令人唏嘘又敬佩。