不是幡兮不是风，衲僧於此作流通。
渡河用筏寻常事，南山烧炭北山红。
风幡竞辨其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风幡竞辨：指禅宗六祖慧能风幡之辩的公案。
衲僧：僧人。衲，僧衣。
流通：传播，弘扬。
筏：渡水的工具，喻佛法。
译文
既不是幡动，也不是风动，僧人就在这里把佛法传播弘扬。渡河时用筏子是平常的事，南山烧炭，北山却红了。
赏析
诗就风幡公案发挥。前两句点明非风非幡，衲僧于此悟入并流通佛法。后两句以渡河用筏喻方便法门，以南山烧炭北山红喻法法相即、彼此感应。机语峭拔，禅意深长。