荪之得兰，其道匪难。
扶吾病起，如珠在盘。
一兮二兮，自看谁看。
酬海宗二侍者其一
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荪：香草名，即菖蒲，喻高洁。
兰：兰草，亦喻君子。
匪难：不难。
如珠在盘：喻圆融无碍，出自禅宗语。
译文
荪草得到了兰草，它们相伴的道理并不难懂。你们扶助我病体起来，就像珠子在盘子里滚动那样圆融无碍。一个啊两个啊，你们自己看吧，到底是谁在看呢？
赏析
此诗酬答海宗二侍者，以荪兰相得喻师徒道契，以珠在盘喻圆融无滞。末句“自看谁看”陡转话头，引人返观自性，禅机活泼。全诗短小精悍，比喻生动，于家常语中见深意。