酬海宗二侍者其二

宋 ·宋诗

兰lán之zhī得dé荪sūn,其qí道dào必bì存cún。
扶fú吾wú病bìng起qǐ,古gǔ风fēng入rù门mén。
二èr兮xī一yī兮xī,且qiě论lùn勿wù论lùn。

全文共 32 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

必存:一定存在。

古风:古朴的风范,指禅门古德之风。

且论勿论:姑且不论,不必多说。

译文

兰草得到了荪草,它们相伴的道理一定存在。你们扶助我病体起来,古人的风范就进了我的门。两个啊一个啊,姑且这样吧,不必再多议论了。

赏析

此诗与前首为姊妹篇,换“荪得兰”为“兰得荪”,强调道之必存。扶病而起则古风入门,见师弟子相得之乐。末句“且论勿论”截断众流,禅家不说破之旨跃然纸上。语言简古,机锋暗藏。