兔马有角，牛羊无角。
绝毫绝厘，如山如岳。
黄金灵骨今犹在，白浪滔天何处著。
无处著，只履西归曾失却。
颂一百则其五六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兔马有角，牛羊无角：比喻不可能之事或反常之理，禅宗用以打破常规思维。
绝毫绝厘：不差一丝一毫。
黄金灵骨：指佛舍利，此处喻佛性。
只履西归：达摩祖师只履西归的典故，指达摩圆寂后有人见其提一只鞋西去。
译文
兔子马儿头上长角，牛羊反倒没有角，这些怪事且不去管它；要紧的是不差一丝一毫，稳得像山岳一样。那黄金般的灵骨如今还在，可白浪滔天的时候，它又该往哪里放呢？实在没地方放啊，当年达摩只履西归，也曾经把它失掉了。
赏析
此诗以反常之物起兴，打破学人执相之见。绝毫绝厘、如山如岳，强调悟境之精确稳固。黄金灵骨与白浪滔天对举，追问佛性安立之处。末用只履西归典故，说明执着灵骨亦失。全诗在矛盾中见禅理。