春日泛舟

宋 ·宋诗

野yě外wài苔tái矶jī好hǎo,孤gū舟zhōu未wèi可kě抛pāo。
碧bì溪xī沿yán谷gǔ口kǒu,晴qíng柳liǔ护hù塘táng坳ào。
波bō静jìng鱼yú吹chuī沫mò,林lín深shēn鹊què隠yǐn巢cháo。
轻qīng云yún障zhàng暖nuǎn日rì,閒xián思sī渺miǎo春chūn郊jiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野外:郊外。

苔矶:长满青苔的水边岩石。

孤舟:单独的小船。

未可抛:不能丢弃,意指应珍惜此刻。

碧溪:绿色的溪水。

沿谷口:沿着山谷入口。

晴柳:晴天下的柳树。

塘坳(ào):池塘的低洼处。

吹沫:吐出泡沫。

鹊隠巢:喜鹊隐藏在巢穴中。

轻云障暖日:淡淡的云彩遮挡住温暖的阳光。

閒思:悠闲的思绪。

渺:遥远,广阔。

译文

郊外长满青苔的水边岩石风景很好,这一叶孤舟不可轻易离开。碧绿的溪水沿着山谷口流淌,晴天的柳树保护着池塘的低洼处。水面平静鱼儿吐出泡沫,树林深处喜鹊隐藏在巢穴中。淡淡的云彩遮挡住温暖的阳光,悠闲的思绪飘向广阔的春日郊野。

赏析

这首诗描绘了一幅生机盎然的春日泛舟图。诗人选取苔矶、碧溪、晴柳、鱼沫、鹊巢等典型意象,色彩明丽,动静相宜。结尾以“闲思”收束,将具体的景物升华为抽象的情感体验,表现了诗人沉醉于自然美景中的惬意心情。