泾舟胶楚泽，周纲已陵夷。
况复王风降，故宫黍离离。
玄圣作春秋，哀伤实在兹。
祥麟一以踣，反袂空涟洏。
漂沦又百年，僭侯荷爵珪。
王章久已丧，何复嗟叹为。
马公述孔业，託始有餘悲。
拳拳信忠厚，无乃迷先几。
斋居感兴二十首其五
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泾舟胶楚泽：指周王室船只搁浅于楚地，喻周室衰微。
陵夷：衰微。
王风降：指《诗经·王风》所反映的周室衰微之世。
黍离离：用《诗经·黍离》典故，写故都荒芜之悲。
玄圣：指孔子。
祥麟一以踣：指鲁哀公西狩获麟，孔子伤其非时而出。踣，跌倒，此指获麟。
反袂空涟洏：孔子闻麟而泣，以袖掩面流泪。涟洏，流泪貌。
僭侯荷爵珪：僭越的诸侯承受爵位圭璧。
马公：指司马光，著《资治通鉴》，述孔子之业。
迷先几：昧于事物先兆。
译文
周王室的船搁浅在楚国的水泽里，周朝的纲纪已经衰败下来了。何况又赶上《王风》那种衰世，旧日宫殿所在的地方长满了离离的黍子。孔子作《春秋》，心里哀伤的就是这些事。祥瑞的麒麟一出现就被捕获，他只能掩着袖子白白地流泪。此后又漂泊沦落了一百多年，那些僭越的诸侯反倒承受了爵位和圭璧。周王的典章制度早就丧失了，再叹息又有什么用呢。司马光记述孔子的功业，从开头写起就带着不尽的悲慨。他那样恳切忠诚，可难道不是昧于事情先兆吗？
赏析
此诗以周室衰微、孔子作《春秋》为线索，写王纲失坠、僭侯横行，寄寓对礼崩乐坏的深沉悲慨。末及司马光《通鉴》托始之悲，既赞其忠厚，又微讽其昧于先几。全诗史论结合，沉郁顿挫，体现了朱熹以《春秋》大义评史的立场。