何名半峰亭，尧峰路之半。
游客趋层崖，斗上多股戰。
宝云构兹轩，接引心不倦。
所冀冠盖来，少休松石畔。
雄视金仙居，巍乎倚云汉。
自此更攀缘，须臾迹彼岸。
再题半峰亭
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗上：陡直而上。斗，通“陡”。
股戰：两腿发抖。戰，同“颤”。
宝云：指宝云和尚，曾构此亭。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指官员。
金仙：佛的别称。
彼岸：佛教语，指超脱生死的境界。
译文
为什么叫半峰亭呢？因为它正好在通往尧峰的路的一半处。游客们往层崖上走，陡直地爬上去，多半会两腿发抖。宝云和尚建了这座亭轩，接引来往的人，心里一点也不疲倦。他所希望的是官员们来了，能在松石旁边稍微歇一歇。在这里雄视金仙的居所，高高地倚着云汉。从这里再往上攀缘，不一会儿就能到达彼岸了。
赏析
诗咏半峰亭，先释亭名由来，再写游客登崖之艰，次写宝云构亭接引之勤，最后写亭中视野与更攀彼岸之望。全篇语言平实，层次清晰，既写景又寓禅理，表现宝云和尚的慈悲与诗人对登临境界的向往。