东观尝联袂，南州各退飞。
同倾就日恋，先喜赐环归。
旧业怀铅笔，晨装振綵衣。
离弦有餘思，凄切寄南徽。
送张学士赴阙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东观：汉代宫中藏书和著书之处，后泛指文士聚集的馆阁。
联袂：衣袖相连，比喻一同共事。
退飞：语出《春秋》‘六鹢退飞’，比喻仕途失意而退。
赐环：古代放逐之臣被赦召还，赐环表示召还。
铅笔：古代以铅粉笔修改文字，指校勘著述之事。
南徽：南方的琴徽，借指南方；徽为琴上系弦之绳。
译文
当年咱们一起在东观共事，后来却各自被贬到南方去。我们都怀着依恋朝廷的心，如今先为你被召还而高兴。你一直惦记着校书著述的老本行，一早收拾行装，抖擞起彩衣。送别的琴声里还留着余情，凄切地寄托着南方的思念。
赏析
这首送别诗以同僚情谊为线索，先忆共事与同贬，再贺友人召还，最后以琴声寄离思。诗中‘赐环’‘铅笔’等语典雅贴切，情感由喜转凄，层次分明，体现了宋初馆阁诗风的含蓄温润。