万物有常性，性无不贵生。
风翔与骏奔，一一远害情。
𫛣彼沙上鸥，皎皎霜雪明。
月宿沧洲静，日浴沧浪清。
何以狎溪人，溪人淡无营。
循循自饮啄，往往相逢迎。
徘徊两无猜，何慕亦何惊。
客有怀依依，云水言将归。
逐尔群鸥乐，群鸥尔勿飞。
此心未忘者，天机非杀机。
驯鸥咏
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
常性：固有的本性。
贵生：珍视生命。
风翔：随风飞翔。
骏奔：快速奔跑。
远害情：远离祸害的本能。
𫛣（yì）：飞翔的样子。
皎皎：洁白明亮的样子。
沧洲：水边陆地，隐士居住地。
狎：亲近而不畏惧。
溪人：住在溪边的人。
无营：没有机心，无所求。
饮啄：喝水吃食。
依依：留恋的样子。
天机：自然的生机或奥秘。
杀机：伤害他人的念头。
译文
万物都有固有本性，本性无不珍视生命。随风飞翔与快速奔跑，一一都是远离祸害的情态。看那沙上的鸥鸟，洁白如霜雪明亮。夜晚宿在静谧沧洲，白天沐浴在清澈沧浪。为什么能与溪边人亲近？因为溪边人心淡无机谋。它们从容自在地饮食，常常相逢互相迎接。徘徊之间两无猜忌，既不羡慕也不惊恐。客人怀着依恋之情，对着云水说将要归去。追逐这群鸥鸟的快乐，群鸥啊你们不要飞走。这颗心未曾忘记自然，是天生的生机而非杀机。
赏析
诗人通过描写驯鸥，阐发“无机心”方能与自然和谐共处的哲理。鸥鸟不怕人是因为人无心机，反之亦然。借此表达返璞归真、摒弃功利算计的生活态度，富有禅意与道家色彩。