和章岷从事鬭茶歌

宋 ·宋诗

年nián年nián春chūn自zì东dōng南nán来lái,建jiàn溪xī先xiān暖nuǎn冰bīng微wēi開kāi。
溪xī边biān奇qí茗míng冠guān天tiān下xià,武wǔ夷yí仙xiān人rén从cóng古gǔ栽zāi。
新xīn雷léi昨zuó夜yè发fā何hé处chù,家jiā家jiā嬉xī笑xiào穿chuān云yún去qù。
露lù牙yá错cuò落luò一yī番fān荣róng,缀zhuì玉yù含hán珠zhū散sàn嘉jiā树shù。
终zhōng朝cháo采cǎi掇duō未wèi盈yíng襜chān,唯wéi求qiú精jīng粹cuì不bù敢gǎn贪tān。
研yán膏gāo焙bèi乳rǔ有yǒu雅yǎ制zhì,方fāng中zhōng圭guī兮xī圆yuán中zhōng蟾chán。
北běi苑yuàn将jiāng期qī献xiàn天tiān子zi,林lín下xià雄xióng豪háo先xiān鬭dòu美měi。
鼎dǐng磨mó云yún外wài首shǒu山shān铜tóng,瓶píng携xié江jiāng上shàng中zhōng泠líng水shuǐ。
黄huáng金jīn碾niǎn畔pàn绿lǜ尘chén飞fēi,紫zǐ玉yù瓯ōu心xīn雪xuě涛tāo起qǐ。
鬭dòu余yú味wèi兮xī轻qīng醍tí醐hú,鬭dòu余yú香xiāng兮xī薄báo兰lán芷zhǐ。
其qí间jiān品pǐn第dì胡hú能néng欺qī,十shí目mù视shì而ér十shí手shǒu指zhǐ。
胜shèng若ruò登dēng仙xiān不bù可kě攀pān,输shū同tóng降jiàng将jiāng无wú穷qióng耻chǐ。
于yú嗟jiē天tiān产chǎn石shí上shàng英yīng,论lùn功gōng不bù愧kuì阶jiē前qián蓂míng。
众zhòng人rén之zhī浊zhuó我wǒ可kě清qīng,千qiān日rì之zhī醉zuì我wǒ可kě醒xǐng。
屈qū原yuán试shì与yǔ招zhāo魂hún魄pò,刘liú伶líng却què得dé闻wén雷léi霆tíng。
卢lú仝tóng敢gǎn不bù歌gē,陆lù羽yǔ须xū作zuò经jīng。
森sēn然rán万wàn象xiàng中zhōng,焉yān知zhī无wú茶chá星xīng。
商shāng山shān丈zhàng人rén休xiū茹rú芝zhī,首shǒu阳yáng先xiān生shēng休xiū采cǎi薇wēi。
长cháng安ān酒jiǔ价jià减jiǎn千qiān万wàn,成chéng都dū药yào市shì无wú光guāng辉huī。
不bù如rú仙xiān山shān一yī啜chuài好hǎo,泠líng然rán便biàn欲yù乘chéng风fēng飞fēi。
君jūn莫mò羡xiàn花huā间jiān女nǚ郎láng只zhǐ鬭dòu草cǎo,赢yíng得dé珠zhū玑jī满mǎn斗dòu归guī。

全文共 351 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建溪:福建产茶之地。

武夷仙人:传说武夷山有仙人种茶。

襜(chān):系在衣服前面的围裙,此处指采茶用的容器。

圭:玉器,方形。

蟾:月亮,圆形。

北苑:宋代贡茶产地。

首山铜:传说首山出产优质铜。

中泠水:镇江金山寺附近的中泠泉,被誉为天下第一泉。

醍醐:酥酪上凝聚的油,喻美味。

兰芷:香草。

蓂(míng):历草,传说尧时生于阶前,一日一叶,十五日后每日落一叶,可计时日。

刘伶:竹林七贤之一,嗜酒。

卢仝:唐代诗人,号玉川子,爱茶,作《七碗茶歌》。

陆羽:唐代茶圣,著《茶经》。

商山丈人:秦末汉初隐居商山的四位老人。

首阳先生:伯夷叔齐,隐居首阳山采薇。

鬭草:唐代妇女游戏,比赛谁的草茎坚韧。

译文

年年春天从东南方向到来,建溪的水暖了,冰微微融化。溪边奇特的茗茶冠绝天下,据说是武夷仙人从古时候栽种的。昨夜新雷在哪里响起?家家户户嬉笑着穿过云雾去采茶。露珠点缀的茶芽错落有致,一番繁荣景象,像缀玉含珠散布在嘉树上。整天采摘还装不满围裙,只求精华纯粹不敢贪多。研磨茶膏烘焙茶乳有雅致的制度,形状方正如圭,圆润如月。北苑茶园准备献给天子,林下的英雄豪杰先比赛茶的美妙。鼎是用云外首山的铜磨制的,瓶里装着江上中泠的水。黄金碾旁边绿色的茶尘飞舞,紫玉瓯中心雪白的泡沫涌起。斗茶的余味比醍醐还轻,斗茶的余香比兰芷还薄。中间的品第怎么能欺骗人呢?十只眼睛看着,十只手指指着。胜利者像登仙一样不可攀附,失败者像投降的将领一样无穷耻辱。哎呀,天生在这石头上的精英,论功劳不愧于阶前的蓂草。众人的浑浊我可以使之清澈,千日的醉酒我可以使之清醒。试着让屈原招魂,刘伶听了也能闻雷霆之声。卢仝敢不歌唱吗?陆羽必须为此作经。森然的万象之中,怎么知道没有茶星呢?商山的老翁别再吃芝草了,首阳山的先生别再采薇了。长安的酒价减少了千万,成都的药市也没有光辉。不如在仙山上喝一口好茶,清凉的感觉便想乘风飞去。你不要羡慕花间女郎只玩斗草游戏,赢得满斗的珍珠回来。

赏析

此诗详尽描绘了宋代斗茶的盛况,从采茶、制茶到烹茶、品茶,过程细致入微。诗人运用大量典故和夸张比喻,极力渲染茶之珍贵与功效,甚至认为茶优于酒药。全诗气势奔放,辞藻华丽,不仅是一首咏物诗,更是一幅生动的宋代茶文化风俗画卷,体现了诗人对生活情趣的热爱和高雅的审美品味。