酬李光化见寄二首其二

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ承chéng平píng尧yáo舜shùn风fēng,使shǐ君jūn尺chǐ素sù半bàn空kōng空kōng。
庭tíng中zhōng无wú事shì吏lì归guī早zǎo,野yě外wài有yǒu歌gē民mín意yì丰fēng。
石shí鼎dǐng鬭dòu茶chá浮fú乳rǔ白bái,海hǎi螺luó行xíng酒jiǔ灎yàn波bō红hóng。
宴yàn堂táng未wèi尽jǐn嘉jiā宾bīn兴xīng,移yí下xià秋qiū光guāng月yuè色sè中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

承平:太平盛世。

使君:对州郡长官的尊称。

尺素:书信。

民意丰:百姓生活富足。

石鼎鬭茶:用石锅煮茶比试技艺。

海螺行酒:用海螺作为酒杯劝酒。

灎波红:形容酒色如红波荡漾。

译文

在这万里疆域太平无事、风气如同尧舜时代美好的日子里,李光化寄来的书信内容大多也是空泛的感慨。庭院中没有繁杂公务,官吏们早早回家;野外传来歌声,显示百姓生活富足安乐。我们在石鼎中煮茶比拼技艺,茶汤泛起白色的泡沫;用海螺盛酒传递,酒液呈现出红色的波光。宴会厅里的兴致还没有尽兴,便把大家移步到秋夜月光笼罩的自然景色中去继续欢聚。

赏析

诗歌描绘了一幅太平盛世下官员宴饮游乐的画面。通过对茶酒、月色等细节的刻画,营造出轻松愉悦的氛围,反映了当时社会安定、民生富足的景象以及文人雅士的生活情趣。