寄石学士

宋 ·宋诗

家jiā有yǒu清qīng白bái志zhì,所suǒ宝bǎo甑zèng中zhōng尘chén。
休xiū去qù无wú生shēng涯yá,老lǎo来lái犹yóu苦kǔ辛xīn。
一yī麾huī了le婚hūn嫁jià,万wàn事shì蠧dù精jīng神shén。
与yǔ君jūn尝cháng大dà言yán,定dìng作zuò青qīng山shān邻lín。
蹭cèng蹬dèng未wèi携xié手shǒu,得dé无wú羞xiū故gù人rén。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甑中尘:典出东汉杨震,家无余财,只有蒸饭瓦器里的灰尘,形容为官清廉贫穷。

休去:退休离去。

一麾:出任地方官,古称“建麾”。

蹭蹬:遭遇挫折,失意潦倒。

故人:老朋友。

译文

我家中世代传承的是清白廉洁的志向,最宝贵的财富不过是蒸饭瓦器里积存的灰尘罢了。想要退休离去却没有生计来源,年老之后依然辛苦艰难。外放做官只是为了完成儿女婚嫁的大事,但繁杂的事务却耗尽了我的心神。记得曾经和你说过大话,一定要和你做青山下的邻居。如今我仕途坎坷未能如愿携手隐居,难道不让你这位老朋友感到羞愧吗?

赏析

诗中运用“甑中尘”典故表明心迹,坦陈为官之苦与生计之难。通过与友人昔日约定的对比,流露出理想与现实冲突后的无奈与自嘲,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫在宦海沉浮中的真实心境。