送欧伯起

宋 ·宋诗

天tiān与yǔ神shén交jiāo忽hū解jiě携xié,一yī溪xī风fēng月yuè更gèng同tóng谁shuí。
自zì惭cán潇xiāo洒sǎ如rú猿yuán鹤hè,却què向xiàng周zhōu郎láng怨yuàn别bié离lí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欧伯起:范仲淹友人。

解携:分手,离别。

猿鹤:比喻隐士或性情高洁之人。

周郎:周瑜,此处借指年轻有为或风流倜傥的友人,或泛指世人。

译文

上天安排的神交忽然要分离,这一溪的风月美景还能和谁共同欣赏呢?我自惭形秽,潇洒程度不如猿鹤那般纯粹,却还要向周郎抱怨这离别的痛苦。

赏析

诗短情深,前两句写离别之痛与孤独之感,后两句以自嘲口吻表达不舍。用“猿鹤”自比,凸显高洁志向,而“怨别离”则流露真情实感,语言凝练,余味无穷。