河外诸藩北控胡，美君家世领鱼书。
旧传将略名尤重，却过亲庭庆有餘。
使节频烦民未息，边庭清晏候仍虚。
惟宣圣主威怀德，长使天声詟虏墟。
送冀州向团练
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冀州：地名，今河北冀州一带。
向团练：姓向的团练使。
河外：黄河以北地区。
胡：指北方少数民族政权。
鱼书：指调兵的虎符或书信。
亲庭：父母的家。
詟（zhé）：震慑。
译文
黄河以北的各个藩镇向北控制着胡人区域，赞美您家族世代掌握军事指挥权。旧日流传的兵法谋略让名声更加显赫，这次路过父母家门庆祝有余庆。使者频繁往来导致百姓不得安宁，但现在边境平静，守望哨所也空寂无事。希望您能宣扬圣主的威严与德行，长久地让大宋的天威震慑敌人的巢穴。
赏析
诗歌肯定了向团练的将门出身和军事才能，同时指出了当时边境相对平静的局势。诗人寄望于友人能通过宣示国威来维持和平，体现了宋代士大夫对边防问题的关注以及“以德服人”的政治理想。语言庄重，气势宏大。