鳆鱼行

宋 ·宋诗

渐jiàn台tái人rén散sàn长zhǎng弓gōng射shè,初chū噉dàn鳆fù鱼yú人rén未wèi识shí。
西xī陵líng衰shuāi老lǎo𰬸帐zhàng空kōng,肯kěn向xiàng北běi河hé亲qīn馈kuì食shí。
两liǎng雄xióng一yī律lǜ盗dào汉hàn家jiā,嗜shì好hào亦yì若ruò肩jiān相xiāng差chà。
食shí每měi对duì之zhī先xiān太tài息xī,不bù因yīn噎yē呕ǒu缘yuán疮chuāng痂jiā。
中zhōng间jiān霸bà据jù关guān梁liáng隔gé,一yī枚méi何hé啻chì千qiān金jīn直zhí。
百bǎi年nián南nán北běi鲑guī菜cài通tōng,往wǎng往wǎng残cán餘yú饱bǎo臧zāng获huò。
东dōng随suí海hǎi舶bó号hào倭wō螺luó,异yì方fāng珍zhēn宝bǎo来lái更gèng多duō。
磨mó沙shā瀹yuè瀋shěn成chéng大dà胾zì,剖pōu蚌bàng作zuò脯pú分fēn餘yú波bō。
君jūn不bù闻wén蓬péng莱lái阁gé下xià驼tuó棋qí岛dǎo,八bā月yuè边biān风fēng备bèi胡hú獠liáo。
舶bó船chuán跋bá浪làng鼋yuán鼍tuó震zhèn,长zhǎng镵chán铲chǎn处chù崖yá谷gǔ倒dào。
膳shàn夫fū善shàn治zhì荐jiàn华huá堂táng,坐zuò令lìng雕diāo俎zǔ生shēng辉huī光guāng。
肉ròu芝zhī石shí耳ěr不bù足zú数shù,醋cù芼mào鱼yú皮pí真zhēn倚yǐ墙qiáng。
中zhōng都dū贵guì人rén珍zhēn此cǐ味wèi,糟zāo浥yì油yóu藏cáng能néng远yuǎn致zhì。
割gē肥féi方fāng厌yàn万wàn钱qián厨chú,决jué眦zì可kě醒xǐng千qiān日rì醉zuì。
三sān韩hán使shǐ者zhě金jīn鼎dǐng来lái,方fāng奁lián馈kuì送sòng烦fán舆yú台tái。
辽liáo东dōng太tài守shǒu远yuǎn自zì献xiàn,临lín淄zī掾yuàn吏lì谁shuí为wèi材cái。
吾wú生shēng东dōng归guī收shōu一yī斛hú,苞bāo苴jū未wèi肯kěn钻zuān华huá屋wū。
分fēn送sòng羹gēng材cái作zuò眼yǎn明míng,却què取qǔ细xì书shū防fáng老lǎo读dú。

全文共 308 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鳆(fù)鱼:鲍鱼的古称。

渐台:汉代宫殿台名,王莽被杀于此。

西陵:曹操墓所在地。

𰬸帐:帷帐。

北河:北方河流,或指匈奴活动区域。

两雄:指曹操和王莽,或泛指权贵。

疮痂:伤口结痂,典出刘义庆《世说新语》,罗友嗜食疮痂,此处比喻对某种事物的病态嗜好。

倭螺:日本产的螺类。

胾(zì):大块肉。

驼棋岛:地名,产鲍鱼。

胡獠:北方少数民族。

鼋鼍(yuán tuó):大鳖和鳄鱼。

肉芝石耳:珍贵的食材。

中都:京城。

三韩:指朝鲜半岛。

苞苴(jū):贿赂用的礼品包。

译文

渐台上的人散去了,长弓射杀了王莽,那时人们刚开始吃鲍鱼还不认识它。西陵的帷帐空荡荡,曹操老了,肯不肯向北河亲自馈赠食物呢?这两个英雄一样的盗贼掠夺汉朝,他们的嗜好也像肩膀一样高低相当。每次面对食物总是先叹息,不是因为噎住呕吐而是因为像嗜食疮痂一样上瘾。中间因为割据政权阻隔了交通,一枚鲍鱼的价值何止千金。百年之后南北鲑菜流通,剩下的残渣也能喂饱奴仆。东边随着海船运来的叫倭螺,异方的珍宝来得更多。磨掉沙子煮出汤汁做成大块肉,剖开蚌壳做成脯分掉多余的汁液。你没听说蓬莱阁下驼棋岛,八月边风防备胡人强盗。船只破浪惊动了鼋鼍,长铲挖掘处崖谷倒塌。厨师善于烹饪进献华堂,让雕花的案几生辉。肉芝石耳都不值一提,醋拌鱼皮真的只能靠墙边放着。京城的贵人珍视这种味道,糟腌油藏能够远距离运送。切开肥肉正嫌弃万钱的厨房,瞪大眼睛可以醒千日的大醉。三韩的使者带着金鼎来,方形的盒子馈送给车夫随从。辽东太守远远地自己进献,临淄的属吏谁是人才呢?我生在东边归来收了一斛,不肯把贿赂的礼物钻入华丽的房屋。分送做羹汤的材料用来明目,却取细字书防止老年视力衰退阅读困难。

赏析

这是一首咏物诗,专门描写鲍鱼。苏轼追溯鲍鱼的历史渊源,结合政治典故(王莽、曹操),讽刺权贵的奢靡与贪婪。诗中详细描述了鲍鱼的采集、制作、运输及食用过程,语言华丽繁复,充满博物学知识,同时也隐含了对社会不公和人性欲望的批判。