持节出西𬮱，腰章入旧秦。
家传虎韬术，朝有象贤人。
合闭关山月，帷褰渭水春。
虏尘今向息，正是雅歌辰。
送仪州李太保丈
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仪州：地名，今甘肃陇西一带。
李太保丈：姓李的太保，长辈。
𬮱（yīn）：城门。
腰章：佩戴印章，指为官。
虎韬：兵书《六韬》中的《虎韬》，代指军事才能。
象贤：效法先贤。
帷褰（qiān）：揭开帷幕。
雅歌：从容不迫地歌唱，形容将领儒雅镇定。
译文
手持符节走出西边城门，腰间佩戴官印进入古老的秦地。家中传承着高超的兵法韬略，朝廷里有像您这样效法先贤的人才。应当关闭关山月下的营门，揭开帐幔欣赏渭水的春色。敌人的尘嚣如今已经平息，正是您可以从容雅歌、享受太平的时刻。
赏析
此诗短小精悍，通过对李太保家世（虎韬）、职位（腰章）的描述，塑造了一位儒将形象。诗中运用“关山月”、“渭水春”等意象，营造出边塞宁静祥和的氛围，赞美了友人在和平时期依然保持的优雅风度。