吴兴元夕

宋 ·宋诗

朱zhū屋wū雕diāo屏píng展zhǎn,红hóng筵yán绣xiù箔bó遮zhē。
傍bàng云yún灯dēng作zuò斗dòu,近jìn树shù綵cǎi成chéng花huā。
风fēng月yuè胜shèng千qiān夜yè,笙shēng歌gē如rú一yī家jiā。
人rén丛cóng妨fáng过guò马mǎ,天tiān色sè误wù啼tí鸦yā。
铜tóng漏lòu春chūn声shēng换huàn,银yín潢huáng晓xiǎo影yǐng斜xié。
楼lóu前qián山shān未wèi缷xiè,火huǒ气qì烘hōng朝zhāo霞xiá。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱屋:红色的房屋。

雕屏:雕刻精美的屏风。

银潢:银河。

缷(xiè):卸下,消散。

译文

红色的房屋展开着雕刻精美的屏风,红色的宴席被绣花的帘幕遮挡。依傍着云彩的灯火排列得像北斗星一样,靠近树木的彩灯组成了花朵的形状。风月之美胜过千个夜晚,笙歌之声和谐如同一家人。人群拥挤妨碍了骑马通行,天色昏暗误导了乌鸦啼叫。铜制的漏壶传来春天的声音,银河的影子在拂晓时分斜挂天际。楼前的山色还没有完全消退,烟火之气烘烤着早晨的云霞。

赏析

这首词描绘吴兴元宵节的盛况,色彩斑斓,光影交错。通过对灯市、音乐、人群及自然景色的细致刻画,营造出热烈欢腾的节日氛围,同时也流露出时光流逝的淡淡惆怅。