首阳垂范远，吏部属辞深。
染翰著嘉尚，系言光德音。
褒崇亘千𥜥，精妙极双金。
题咏益珍秘，用昭贤彦心。
转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
首阳：山名，伯夷叔齐采薇处，代指伯夷的高洁品格。
吏部：指韩愈，曾任吏部侍郎。
属辞：撰写文章。
染翰：以笔蘸墨写作。
系言：附带的言论或序跋。
千𥜥：千年，'𥜥'同'祀'，指年。
双金：比喻珍贵的文章或才华，此处指韩愈之文与黄素之书。
贤彦：贤能杰出的人才。
译文
伯夷在首阳山留下的典范已经非常久远，韩吏部撰写《伯夷颂》时立意深远。他用笔墨记录下这些美好的赞誉，并在文中附上言语来彰显德音。这种褒扬推崇之情贯穿了千年之久，其精妙之处达到了如双金般珍贵的境界。如今加上题咏更显得珍奇隐秘，以此昭示贤才们共同的心声。
赏析
这是一首酬唱之作，晏殊高度评价韩愈《伯夷颂》的艺术价值及其所传达的道德力量。诗歌语言典雅凝练，通过对历史人物与文学作品的双重致敬，展现了作者对儒家正统道德观和古文运动精神的认同与推崇。