圣主崇儒本，文宣教愈□。
严祠加整葺，贤守□遵依。
将欲更□□，先来相翠微。
小山開乱石，幽谷驻涵晖。
泽火爻符合，雷天象庶几。
□王仪凛凛，十哲貌颀颀。
山溜侵廊滴，溪云拂瓦飞。
晞阳鸥鹭岛，灯兔□鱼矶。
元氏魂应爽，□□道转肥。
静思登彼岱，深想浴乎沂。
风□岩根竹，泉滋石□□。
□秋留□貌，□会集褒衣。
忠恕□□学，□□□□□。
文辞政如是，吾欲□□归。
题南山刻石诗
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣主：皇帝。
崇儒：尊崇儒家学说。
文宣：孔子的谥号“文宣王”。
严祠：庄严的祠堂。
贤守：贤明的太守。
翠微：青山深处。
泽火爻：易经卦象，兑下离上为革卦，或指水火既济等，此处可能指风水格局。
雷天象：易经卦象，震下乾上为大壮卦。
十哲：孔子门下十位杰出弟子。
岱：泰山。
沂：沂水，孔子曾言“浴乎沂”。
褒衣：宽大的衣服，儒生服饰。
译文
当今圣上尊崇儒学的根本，使得文宣王的教化愈发显扬。庄严的祠堂经过了修整，贤明的太守也严格遵照礼制行事。想要改变这里的旧貌，先来勘察这青山深处的地形。小山劈开了乱石，幽深的山谷中凝聚着光辉。这里的地理形势符合易经中泽火、雷天的吉象。供奉的王仪威严凛凛，十位哲人的塑像身材修长挺拔。山间的流水滴落在走廊上，溪边的云雾拂过瓦片飞舞。阳光照耀着鸥鹭栖息的岛屿，灯火映照着捕鱼的矶头。元氏的灵魂应该感到清爽，大道因此变得更加丰盈。静静思考登上泰山的壮志，深深怀念在沂水沐浴的快乐。风吹动着岩石旁的竹子，泉水滋润着石缝间的苔藓。秋天留下了美好的景色，集会时人们穿着宽大的儒服。忠恕之道是学习的核心，文章辞藻和政治措施都如此完美，我想归隐于此。
赏析
这是一首长篇五律（部分残缺），内容涉及儒家祭祀、地理风水及修身理想。诗歌格调庄重，引经据典，表达了作者对儒家正统文化的推崇以及希望在此地实现政治理想或归隐修身的愿望。