次韵王信州古风

宋 ·宋诗

我wǒ昔xī少shào年nián日rì,气qì与yǔ风fēng雷léi壮zhuàng。
一yī言yán既jì不bù合hé,掉diào头tóu归guī望wàng望wàng。
誓shì将jiāng老lǎo烟yān霞xiá,叩kòu角jiǎo耕gēng闲xián旷kuàng。
一yī日rì烦fán干gàn旌jīng,叩kòu天tiān舒shū孟mèng浪làng。
自zì譬pì舟zhōu一yī叶yè,沙shā溪xī春chūn荡dàng漾yàng。
百bǎi川chuān傥tǎng已yǐ东dōng,吾wú力lì那nà能néng障zhàng。
尚shàng赖lài天tiān地dì宽kuān,未wèi即jí崇chóng山shān放fàng。
栟bēn榈lǘ付fù冷lěng居jū,乃nǎi为wèi世shì所suǒ长zhǎng。
老lǎo妻qī畫huà纸zhǐ棋qí,赤chì脚jiǎo沽gū村cūn酿niàng。
醉zuì起qǐ舞wǔ彩cǎi衣yī,吾wú道dào颇pǒ休xiū畅chàng。
人rén杰jié又yòu鼎dǐng来lái,不bù怕pà供gōng诗shī帐zhàng。
酬chóu唱chàng激jī清qīng风fēng,洗xǐ空kōng烟yān雨yǔ瘴zhàng。
故gù人rén化huà鹤hè仙xiān,穹qióng廬lú共gòng凄qī怆chuàng。
生shēng还huán义yì更gèng高gāo,裹guǒ饭fàn远yuǎn相xiāng饷xiǎng。
演yǎn山shān见jiàn长zhǎng庚gēng,醉zuì眼yǎn不bù敢gǎn仰yǎng。
便biàn结jié骑qí鲸jīng游yóu,不bù知zhī飞fēi燕yàn谤bàng。
兰lán亭tíng最zuì后hòu来lái,德dé齿chǐ均jūn所suǒ尚shàng。
伤shāng时shí虽suī慷kāng慨kǎi,论lùn事shì尤yóu倜tì傥tǎng。
杯bēi酒jiǔ七qī峰fēng下xià,逸yì思sī九jiǔ天tiān上shàng。
万wàn事shì俱jù可kě人rén,祇qí欠qiàn蛾é眉méi唱chàng。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

掉头:转头不顾。望望:失望的样子。

叩角:敲击牛角,典出宁戚饭牛而歌。

干旌:旌旗,指征召。

孟浪:鲁莽,此指放言。

傥:倘若。

栟榈:棕榈,此指作者居处。

画纸棋:在纸上画棋局。

鼎来:方来,正来。

诗帐:诗债。

化鹤仙:指去世的友人。

穹庐:帐篷,此指墓穴。

裹饭:典出《庄子·大宗师》,喻友情。

长庚:金星。

骑鲸:指李白,喻仙去。

飞燕谤:指赵飞燕的谗言,喻诽谤。

兰亭:指王羲之兰亭雅集。

德齿:德行与年齿。

倜傥:洒脱不拘。

祇欠:只欠。蛾眉唱:美人歌唱。

译文

我从前年少的时候,气概像风雷一样壮盛。一句话不合心意,就掉头失望地离去。发誓要在烟霞中终老,敲着牛角在闲旷之地耕种。有一天烦劳征召的旌旗,叩问天意放言无忌。自己譬喻像一叶小舟,在沙溪的春水中荡漾。百川倘若已经东流,我的力量怎么能阻挡呢?还靠天地宽广,没有立刻被放逐到崇山。栟榈交付给我冷清的居所,却成了世人所看重的东西。老妻在纸上画棋局,赤着脚去买村酒。醉后穿着彩衣起舞,我的道颇为舒畅。人杰又纷纷而来,不怕欠下诗债。酬唱激发清风,洗空烟雨瘴气。故人已化鹤仙去,在墓穴中共同凄怆。生还的情义更高,裹着饭远远地送来。演山见到长庚星,醉眼不敢仰视。便结伴骑鲸仙游,不知飞燕的谗谤。兰亭最后到来,德行年齿都为人所崇尚。伤时虽然慷慨,论事尤其倜傥。在七峰下杯酒相酬,逸思飞到九天上。万事都可人意,只欠美人歌唱。

赏析

此诗次韵王信州古风,回顾少年意气与仕途坎坷,写冷居生活、老妻画棋、赤脚沽酒、醉舞彩衣的闲适,又写友人酬唱、故人仙逝、生还相饷等情事,末以杯酒七峰、逸思九天作结,表达超脱旷达的胸怀。全诗跌宕起伏,情真意切。