洞里青娥赤玉箫，香童迎过百花桥。
身轻不待泠风驭，天隔难逢翠羽翘。
仙醴四升谁酩酊，使乌三足自飘飖。
座中若话金庭事，记取真人是子乔。
燕洞宫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕洞宫：道教宫观名。
青娥：年轻美貌的女子，此处指仙女。
赤玉箫：红色的玉制箫。
香童：侍奉香火的小童子。
百花桥：仙境中的桥。
泠风：清凉的风。
驭：驾驭，乘风而行。
翠羽翘：指装饰有翠鸟羽毛的头饰，代指仙女。
仙醴（lǐ）：仙酒。
酩酊：大醉。
使乌：传说中西王母的信使，三足乌鸦。
飘飖：随风飘荡。
金庭事：道教仙境中的事务。
真人：得道成仙的人。
子乔：王子乔，传说中的仙人。
译文
燕洞宫里，美丽的仙女吹奏着赤玉箫，香童们迎接宾客走过百花桥。她们身轻如燕，不需要等待清凉的风来驾驭飞行；虽然天界与人界相隔，但依然能看到她们头戴翠羽翘起的发饰。桌上的仙酒斟满了四升，谁喝得不酩酊大醉呢？那作为信使的三足乌鸦，自在地在空中飘摇飞舞。如果在座中谈论起金庭仙境的往事，你要记住，那里的真人就是王子乔啊。
赏析
这首诗描绘了道教宫观燕洞宫中虚幻迷离的仙境场景。诗人通过“青娥”、“赤玉箫”、“香童”、“百花桥”等意象，构建了一个色彩绚丽、声音悦耳的神仙世界。诗中既有对仙女姿态轻盈的描写，又有对饮酒狂欢场景的刻画，充满了浪漫主义色彩。结尾引用王子乔的典故，进一步点明了主题，表达了对神仙境界的向往和对道教文化的认同。