送陈学士知常州

宋 ·宋诗

金jīn斗dòu城chéng高gāo二èr浙zhè西xī,使shǐ君jūn初chū拜bài武wǔ都dōu泥ní。
射shè堂táng五wǔ色sè開kāi云yún的de,齐qí队duì千qiān兵bīng衣yī水shuǐ犀xī。
仙xiān阁gé旧jiù香xiāng芸yún辟pì蠹dù,使shǐ轩xuān新xīn荫yīn李lǐ成chéng蹊qī。
下xià车chē定dìng有yǒu中zhōng和hé曲qū,索suǒ米mǐ州zhōu民mín日rì倚yǐ𫐐ní。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈学士:姓陈的翰林学士。

知常州:担任常州知州。

金斗城:南京城的别称,此处借指京城或繁华之地,也可能指常州附近的古迹,但结合语境更似指代出发地或喻指地位崇高。注:常州古称亦无金斗城之说,此处“金斗”可能喻指城池坚固或富贵,或为用典。经查,金斗城通常指南京。若指常州,可能是比喻。暂按泛指高贵的城池理解。

武都泥:指任命状上的印泥,武都指产地或代指官方文书。

射堂:练习射箭的厅堂。

五色云:祥瑞之气。

齐队:整齐的队列。

衣水犀:穿着水犀皮做的铠甲。

芸辟蠹:芸草可以驱除书虫,代指书籍管理。

李成蹊:桃李满天下,比喻学生众多或政绩显著。

中和曲:歌颂太平盛世的乐曲。

索米:求取粮食,代指百姓生计。

𫐐(yuè):车辕前端横木,代指车辆或出行。

译文

那座如金斗般坚固华美的城池位于两浙西路的高处,新任的使君刚刚接受了盖有武都印泥的任命状。在习武的射堂之上,五彩祥云似乎已经展开;整齐的队伍中,千名士兵身穿水犀皮制成的铠甲。旧日的仙阁里,芸草香气依旧,驱赶着蛀书的害虫;新上任的官署轩窗下,桃李芬芳,自成蹊径。你下车伊始,定会有歌颂中和之气的乐曲响起;为了百姓的生计,州民们日日倚靠着车辕,期盼你的到来。

赏析

此诗祝贺陈学士出任常州知州。诗中极力渲染常州的富庶与军事威严,同时赞扬陈学士的文治武功。通过“芸辟蠹”、“李成蹊”等意象,暗示其学识渊博且善于教化。结尾关注民生,体现了儒家仁政思想,整体风格华丽而务实。