送张待诏知越州

宋 ·宋诗

长cháng安ān厩jiù吏lì驭yù花huā驄cōng,竹zhú使shǐ遥yáo分fēn浙zhè水shuǐ东dōng。
远yuǎn势shì早zǎo推tuī贤xián相xiāng子zi,任rèn诚chéng真zhēn有yǒu古gǔ人rén风fēng。
稽jī山shān一yī镇zhèn居jū封fēng内nèi,阿ā阁gé三sān休xiū耸sǒng禁jìn中zhōng。
长cháng乐lè钟zhōng声shēng偏piān怨yuàn别bié,何hé时shí同tóng谒yè建jiàn章zhāng宫gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张待诏:官职名,翰林院待诏。

知越州:担任越州(今绍兴)知州。

长安厩吏:皇宫马厩里的官吏,代指京城官员。

花驄:毛色青白相间的骏马。

竹使:汉代朝廷派遣使者所用的符节,由竹子制成,此处代指任命状。

浙水东:浙江以东地区,即越州。

贤相子:指张待诏是贤能宰相的儿子。

任诚:任职诚实可靠。

稽山:会稽山,位于越州。

封内:疆域之内。

阿阁:宫阙中的楼阁。

禁中:皇宫内部。

长乐钟:汉代长乐宫的钟声,代指宫廷。

建章宫:汉代宫殿名,代指朝廷中枢。

译文

身为长安皇宫马厩的官吏,驾驭着那匹花色的骏马,手持竹制的符节,远远地被分派到浙江以东去任职。你的远大的志向早就被推许为贤相之子的风范,为人处世真诚守信,真有着古人的高尚品格。会稽山作为一方重镇,就在你管辖的疆域之内;而那高耸入云的宫阙楼阁,也仿佛耸立在皇宫之中。听到长乐宫传来的钟声,心中偏偏生出离别的怨恨,不知何时才能再次与你一同朝拜建章宫,回到朝廷中枢。

赏析

这是一首送别诗,旨在赞美友人张待诏的家世与品德,并预祝其在越州任职顺利。诗中运用典故,将地方任职与朝廷中枢联系起来,既表达了对友人才德的肯定,也流露出不舍之情和对未来重逢的期待。语言典雅庄重,符合宋代士大夫赠答诗的风格。