送朱屯田赴辟成都

宋 ·宋诗

赞zàn条tiáo初chū罢bà浙zhè江jiāng回huí,辟pì命mìng还hái从cóng蜀shǔ道dào来lái。
朱zhū绂fú聊liáo光guāng新xīn幕mù府fǔ,乌wū星xīng重zhòng照zhào旧jiù行xíng台tái。
秋qiū登dēng危wēi栈zhàn烟yān霄xiāo界jiè,晓xiǎo望wàng通tōng阛huán锦jǐn绣xiù堆duī。
乐lè职zhí定dìng应yīng能néng赋fù颂sòng,知zhī君jūn堪kān继jì子zi渊yuān才cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赞条:指考核官吏政绩的条例或文书。

辟命:朝廷征召入幕府任职的命令。

朱绂(fú):红色的系印丝带,代指官员身份。

乌星:指御史台官署,因汉代御史台植柏树,乌鸦常栖其上而得名。

危栈:高险的栈道。

通阛(huán):繁华的街市。

子渊:王褒的字,西汉辞赋家,以《洞箫赋》闻名。

译文

你刚刚结束了在浙江一带负责考核官吏政绩的工作并返回京城,紧接着又接到了前往蜀地成都担任幕僚的任命。那红色的官服将为你新加入的幕府增添光彩,而御史台的标志也再次照亮了你曾经工作过的旧行台。秋天时你将登上高耸入云的险峻栈道,清晨便能眺望到如锦绣堆叠般繁华的成都市井。我相信你一定能像古人那样写出歌颂太平盛世的辞赋,因为我知道你的才华足以继承王褒那样的名士风采。

赏析

此诗为送别之作,通过描绘赴任路线的艰险与目的地的繁华,表达了对友人仕途顺遂的祝贺。诗中用典精当,“乌星”、“子渊”等意象既切合友人的身份背景,又提升了诗歌的文化底蕴,情感真挚而不失雅致。